1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Motor! 2 00:00:03,180 --> 00:00:04,180 Să începem! 3 00:03:01,900 --> 00:03:03,000 am vrut să fug. 4 00:03:05,180 --> 00:03:06,680 Nu există unde să fugi. 5 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Nicăieri. 6 00:03:54,280 --> 00:03:57,400 Această poveste a început acum trei luni înapoi. 7 00:03:58,200 --> 00:04:04,020 Pe vremea aceea mai lucram la operă și așteptam cu toții sosirea marii Sofia 8 00:04:04,020 --> 00:04:05,020 Mayer. 9 00:04:05,740 --> 00:04:09,040 Știi că Golovin nu va da niciodată rol pentru mine. 10 00:04:10,180 --> 00:04:12,740 Vreau ca Sofia să mă asculte. 11 00:04:14,080 --> 00:04:16,560 Las-o să-mi aprecieze vocea. 12 00:04:18,079 --> 00:04:20,899 Te rog, te rog, dă-mi o șansă. 13 00:04:25,420 --> 00:04:28,660 Sofia Mayer, celebră cântăreață de operă. 14 00:04:29,460 --> 00:04:32,120 Cel mai bun loc de soprană din timpul nostru. 15 00:04:32,620 --> 00:04:38,840 Acum 27 de ani a fugit din Uniunea Sovietică și acum pentru prima dată 16 00:04:38,840 --> 00:04:41,840 în patrie să o aşeze pe regina de pică în teatrul nostru. 17 00:04:47,360 --> 00:04:50,880 Geniu. Incomparabila Sofia Mayer. 18 00:04:52,320 --> 00:04:55,550 Excentricitate. Maria Kalas de la noi zile. 19 00:04:56,530 --> 00:05:01,830 Oamenii au zburat peste ocean intenționat, doar să o aud cântând 20 00:05:01,830 --> 00:05:02,830 Chicago. 21 00:05:04,410 --> 00:05:06,730 Stai, sunt cumva inconfortabil. Bine, du-te, du-te. 22 00:05:07,390 --> 00:05:08,730 Du-te la ea, du-te, du-te, du-te. 23 00:05:11,190 --> 00:05:12,190 Sofia! 24 00:05:12,750 --> 00:05:13,750 Sofia! 25 00:05:14,170 --> 00:05:18,550 Și tu, Lisa, urcă în mașină. Apoi Să vorbim. Intră, intră, intră. 26 00:05:35,880 --> 00:05:36,880 Mă urăști? 27 00:05:37,140 --> 00:05:38,180 Da, urăsc. 28 00:05:39,840 --> 00:05:41,600 Nu-mi place. Din cauza ta a rupt-o vocea. 29 00:05:42,140 --> 00:05:44,160 Înțelegi că ne-ai distrus viețile? 30 00:05:46,520 --> 00:05:47,520 Nu-mi place. 31 00:05:47,860 --> 00:05:50,400 Ceea ce vorbesti se numeste soarta. 32 00:05:51,380 --> 00:05:56,000 Cineva își pierde vocea și cineva cântă și toată lumea îl aplaudă. Și ea a cântat 33 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 mai bun decât tine. 34 00:05:58,280 --> 00:05:59,280 Ei bine, desigur. 35 00:06:06,760 --> 00:06:12,720 Vrei să fac o operă grozavă din tine? cântăreaţă? 36 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 Nu, mulțumesc. 37 00:06:19,520 --> 00:06:21,020 Cumva voi pleca fără tine. 38 00:06:25,040 --> 00:06:28,960 Aici la dreapta. Amintesc. 39 00:06:32,460 --> 00:06:34,220 Dragii mei, iată-mă acasă. 40 00:06:34,990 --> 00:06:36,990 Aici a început viața mea. 41 00:06:37,310 --> 00:06:40,030 În acest teatru am apărut prima dată pe scenă. 42 00:06:40,670 --> 00:06:42,370 Iată-l pe acesta. 43 00:06:43,770 --> 00:06:50,530 Am cântat Lisa în The Queen of Spades. Se vede cum 44 00:06:50,530 --> 00:06:55,830 Golovin este fericit că german va fi acolo cânta la o vârstă fără pensionare. 45 00:06:57,810 --> 00:06:58,870 Nu va fi. 46 00:06:59,530 --> 00:07:01,690 Ea nu-l va aproba niciodată. 47 00:07:02,030 --> 00:07:03,530 Oh, oh, oh, punem pariu. 48 00:07:05,390 --> 00:07:09,370 Cu toții o cunoașteți pe nepoata mea Lisa Galiatkov. 49 00:07:11,150 --> 00:07:12,150 Haideti! 50 00:07:13,230 --> 00:07:19,530 Și în micul ei secret, Lisa era numit după Lisa din Pikova 51 00:07:19,610 --> 00:07:24,130 De aceea ea va interpreta această parte în mine punerea în scenă. 52 00:07:30,570 --> 00:07:36,910 Eu însumi, datorită vârstei mele înaintate, plăcere 53 00:07:36,910 --> 00:07:42,930 Voi interpreta rolul contesei, iar Herman va fi cânta. 54 00:07:44,870 --> 00:07:49,770 Directorul tău artistic, Artist al Poporului, laureat al diverselor 55 00:07:49,810 --> 00:07:50,930 minunata Feva Golovin. 56 00:08:03,720 --> 00:08:05,180 Alte roluri sunt vacante. 57 00:08:05,700 --> 00:08:06,420 tu 58 00:08:06,420 --> 00:08:29,020 aici 59 00:08:29,020 --> 00:08:32,220 traiesti? Nu locuiesc nicăieri. Întotdeauna în musafiri. 60 00:08:32,669 --> 00:08:33,669 A cui este casa asta? 61 00:08:34,909 --> 00:08:36,770 Acum vei vedea. 62 00:08:40,669 --> 00:08:42,429 Văd că încă nu ai făcut frâu. 63 00:08:42,850 --> 00:08:44,169 Încerc, dar nu funcționează. 64 00:08:44,890 --> 00:08:46,270 Tu, ca întotdeauna, ai bagaje. 65 00:08:46,530 --> 00:08:53,370 Da, este cu susul în jos pentru tine. Unde te duci? Îl tragi acolo? Și tu Lisa, 66 00:08:53,450 --> 00:08:54,750 nu? Da. 67 00:08:57,770 --> 00:08:58,770 Bun venit. 68 00:09:00,510 --> 00:09:01,890 Când eram mic 69 00:09:03,630 --> 00:09:05,810 Am vrut să am o casă mare. 70 00:09:06,390 --> 00:09:08,310 Și acum îl am. 71 00:09:18,210 --> 00:09:20,010 Deci ce, locuiești aici? 72 00:09:23,890 --> 00:09:28,510 Înţelege. Când nu este soare aici destul de luxuriantă. 73 00:09:29,450 --> 00:09:31,310 Dar avem o piscină. 74 00:09:33,260 --> 00:09:34,260 Vrei să înoți? 75 00:09:35,700 --> 00:09:37,000 Du-mă în oraș. 76 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 Vă rog. 77 00:09:39,440 --> 00:09:40,480 Nu pot. 78 00:09:40,960 --> 00:09:42,340 Ea mă va ucide. 79 00:09:43,060 --> 00:09:48,380 Mătușa ta este o femeie uimitoare. Dar poate ucide. Uşor. 80 00:09:48,860 --> 00:09:51,220 Mulțumesc pentru avertisment. 81 00:10:01,060 --> 00:10:02,540 Esti iubitul ei? 82 00:10:05,390 --> 00:10:06,390 Deci, soț? 83 00:10:06,930 --> 00:10:08,090 Doamne fereşte. 84 00:10:10,650 --> 00:10:11,830 Atunci cine esti? 85 00:10:13,690 --> 00:10:15,130 Doar Oleg. 86 00:10:20,410 --> 00:10:22,730 De fapt, mint, știu cine ești. 87 00:10:23,470 --> 00:10:27,910 Ești șeful consiliului de administrație, tu dai bani pentru producția Sofia. 88 00:10:28,750 --> 00:10:30,630 Se pare că ești un filantrop. 89 00:10:31,410 --> 00:10:32,650 Îți place muzica? 90 00:10:33,290 --> 00:10:34,290 Nu în mod deosebit. 91 00:10:36,170 --> 00:10:37,510 Atunci de ce plătești? 92 00:10:39,290 --> 00:10:40,870 Urăsc să plătesc. 93 00:10:41,810 --> 00:10:42,890 Totul este ea. 94 00:10:45,030 --> 00:10:49,310 Ea mă suprimă și mă inspiră. 95 00:10:50,690 --> 00:10:53,170 Mi-am dat deja seama că ea poate face asta. 96 00:10:54,310 --> 00:10:55,630 ambele. 97 00:11:38,720 --> 00:11:40,200 Sofia! Sofia! 98 00:12:13,290 --> 00:12:14,290 Nu-ți fie frică. 99 00:12:15,150 --> 00:12:16,750 Permiteți-mi să vă prezint fetelor mele. 100 00:12:18,130 --> 00:12:19,170 Madame Butterfly. 101 00:12:19,930 --> 00:12:21,030 Și aceasta este Carmen. 102 00:12:24,250 --> 00:12:25,250 Se pare? 103 00:12:27,490 --> 00:12:29,790 Le porți cu tine în jurul tuturor? la lume? 104 00:12:30,090 --> 00:12:31,090 Cu siguranţă. 105 00:12:31,610 --> 00:12:33,170 Mai bine decât un album de însemnări. 106 00:12:33,750 --> 00:12:38,950 Aceste cârpe și protectori îmi stochează energia, emoții, ceea ce am vrut să exprim. 107 00:12:40,370 --> 00:12:41,370 Un cadou pentru tine. 108 00:12:42,020 --> 00:12:43,020 Costumul Lisei. 109 00:12:43,380 --> 00:12:45,000 L-am desenat și eu. 110 00:12:45,300 --> 00:12:48,400 Și apoi a cântat în toate teatrele lumii, numai în ea. 111 00:12:51,100 --> 00:12:52,680 În ea vei cânta și tu. 112 00:12:54,860 --> 00:12:57,900 Când îl îmbraci, îl vei simți singur. Ce il voi simti? 113 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 Rezistenţă. 114 00:13:04,420 --> 00:13:06,120 Mai am ceva pentru tine. 115 00:13:15,050 --> 00:13:18,050 Nu, nu este pentru mine. Acest lucru aparține mama ta. 116 00:13:18,930 --> 00:13:20,990 Mama nu avea bijuterii. 117 00:13:21,850 --> 00:13:22,850 Nu. 118 00:13:25,490 --> 00:13:27,210 Am cumpărat asta pentru mama ta. 119 00:13:28,830 --> 00:13:30,370 Pur și simplu nu am avut timp să-l dau. 120 00:13:46,920 --> 00:13:48,200 Buna ziua. Buna ziua. 121 00:13:50,260 --> 00:13:52,520 Abia am reușit să ies din pădure. 122 00:13:53,320 --> 00:13:54,720 Un proprietar privat mi-a dat un lift. 123 00:13:57,200 --> 00:13:58,200 Vrei o băutură? 124 00:14:22,700 --> 00:14:23,700 Ce este asta? 125 00:14:24,380 --> 00:14:25,900 Mi-a dat-o. 126 00:14:30,840 --> 00:14:36,500 Ascultă, Lisa, hai să bem ceva cu tine diamante? 127 00:14:38,820 --> 00:14:44,380 hai sa. Știi ce e tare? Pentru că diamante, ei 128 00:14:44,380 --> 00:14:47,240 greu, sunt cei mai grei. 129 00:14:49,580 --> 00:14:51,940 Te-am sunat, de ce nu ai preluat? telefon? 130 00:14:52,200 --> 00:14:53,320 Ascultă, telefonul meu este stricat. 131 00:14:53,560 --> 00:14:54,560 Cum te-ai prăbușit? 132 00:14:54,840 --> 00:14:55,920 De obicei, foarte simplu. 133 00:14:56,760 --> 00:14:59,520 L-am luat, m-am zdrobit în bucăți de perete. 134 00:15:02,920 --> 00:15:04,920 Da, ești beat. Nu. 135 00:15:05,300 --> 00:15:06,560 Da? Nu. 136 00:15:07,040 --> 00:15:08,700 esti beat. Nu. 137 00:15:11,080 --> 00:15:12,260 nu sunt beat. 138 00:15:13,140 --> 00:15:16,360 Ei bine, Lisa, hai să vorbim cu tine despre Regina de pică? 139 00:15:18,460 --> 00:15:20,020 Să vorbim. Lisa îl iubește pe Herman? 140 00:15:24,980 --> 00:15:26,320 Și Herman? 141 00:15:26,700 --> 00:15:30,000 E un ticălos. Ei bine, nu un ticălos. De ce ticălos? 142 00:15:30,220 --> 00:15:31,960 El vrea doar să câștige. 143 00:15:32,360 --> 00:15:35,240 Suntem băieți simpli. 144 00:15:35,700 --> 00:15:39,100 Nu avem bani, nu avem rude. 145 00:15:40,620 --> 00:15:42,840 Lasă-mă măcar să câștig la cărți! 146 00:15:45,860 --> 00:15:49,240 Dar i-a frânt inima. 147 00:15:53,960 --> 00:15:55,340 Cineva este un total nemernic. 148 00:15:58,920 --> 00:16:00,500 Nu aș face asta. 149 00:16:00,740 --> 00:16:01,740 Nu? Nu. 150 00:16:01,980 --> 00:16:02,980 În niciun caz. 151 00:16:03,360 --> 00:16:08,540 Da, ești un ticălos. O, Lisa mea. Doamne ticălos. 152 00:16:38,620 --> 00:16:39,620 Listele au fost postate. 153 00:16:40,000 --> 00:16:41,760 Totul este acolo, totul. 154 00:16:41,960 --> 00:16:46,220 Dar eu nu sunt acolo. Nici măcar nu sunt în a doua compoziție. Andrey, totul va fi bine, eu 155 00:16:46,580 --> 00:16:48,520 Nu, Lisa, nu va fi. 156 00:16:48,780 --> 00:16:52,700 Acesta este brutul Golovin. A luat-o intenționat la teatru să mă chinuiască. El niciodată 157 00:16:52,700 --> 00:16:53,700 nu ma lasa sa cant. 158 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Așteaptă. 159 00:16:58,460 --> 00:16:59,960 Trebuie să cânt Hermann. 160 00:17:00,380 --> 00:17:01,480 Acesta este rolul meu. 161 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Unde te duci? 162 00:17:04,119 --> 00:17:05,119 La afaceri. 163 00:17:25,040 --> 00:17:30,000 Cum îl numești unchiul tău? În niciun caz suna. David Georgievici. David 164 00:17:30,060 --> 00:17:31,060 Da. 165 00:17:55,720 --> 00:17:58,580 Dacă nu reușesc de data asta? eu nu este o mașină. 166 00:17:58,940 --> 00:18:00,220 Frate, poți să o faci. 167 00:18:00,420 --> 00:18:03,760 Ți-au dat bani serioși. A ta l-a instalat unchiul? si el. 168 00:18:57,270 --> 00:18:59,090 Dacă n-aș fi văzut eu însumi, n-aș fi crezut. 169 00:19:01,490 --> 00:19:02,490 Truc? 170 00:19:03,290 --> 00:19:04,290 Talent. 171 00:19:08,780 --> 00:19:10,160 Ați văzut programul „The Voice”? 172 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 Saw. 173 00:19:11,860 --> 00:19:13,380 Iată-l din nou. 174 00:19:15,700 --> 00:19:17,260 Talentul este mai vechi decât orice. 175 00:19:18,440 --> 00:19:23,540 Și dacă sunt probleme, vino. 176 00:19:29,400 --> 00:19:30,440 Ce, îți place? 177 00:19:41,360 --> 00:19:47,580 Eu însumi nu știu ce este în neregulă cu mine. 178 00:19:48,700 --> 00:19:55,620 Sunt pierdut, sunt indignat de slăbiciune, dar proprii 179 00:19:55,620 --> 00:19:57,920 nu mai există capcane. 180 00:19:58,160 --> 00:20:04,160 Sunt îndrăgostit, îndrăgostit 181 00:20:04,160 --> 00:20:06,460 la fel ca în dragoste. 182 00:20:08,550 --> 00:20:10,910 Multumesc. Seva, dragă, ce faci? 183 00:20:11,990 --> 00:20:13,530 În ce sens, ce fac? 184 00:20:14,510 --> 00:20:15,890 Ce e în neregulă cu mâinile tale? 185 00:20:17,290 --> 00:20:19,790 Ce am? Nu e nimic în neregulă cu mâinile mele. 186 00:20:20,770 --> 00:20:22,130 Aceasta nu este o luptă cu tauri. 187 00:20:23,130 --> 00:20:24,370 Herman nu este un toreador. 188 00:20:25,510 --> 00:20:29,810 Cu tot respectul, eroul meu a trăit secolul al XIX-lea. 189 00:20:30,190 --> 00:20:33,350 În secolul al XIX-lea, Seva, trăiau și oameni normali oameni. 190 00:20:33,950 --> 00:20:35,610 Oameni vii, normali. 191 00:20:37,320 --> 00:20:38,800 Despre ce este Regina de Pică? 192 00:20:43,180 --> 00:20:45,260 Aceasta este o poveste despre bani. 193 00:20:47,260 --> 00:20:50,120 Despre ceea ce ne îngrijorează cel mai mult lumina. 194 00:20:50,900 --> 00:20:55,400 Cred că Ceaikovski nu ar fi făcut asta a fost de acord. 195 00:20:55,760 --> 00:21:00,360 Despre risipire, despre tinerete, despre sex. 196 00:21:00,880 --> 00:21:02,440 Toti vorbiti despre sex. 197 00:21:03,000 --> 00:21:04,540 Aceștia sunt tineri. 198 00:21:05,450 --> 00:21:09,330 Vor să trăiască atât de mult încât tremură și cârlige, cum se spune acum. 199 00:21:13,570 --> 00:21:17,650 Sincer să fiu, nu mă simt bine astăzi o simt. 200 00:21:19,070 --> 00:21:22,230 Ai răcit? Da, gât. Nu, haide Să luăm o pauză acum. 201 00:21:22,450 --> 00:21:27,490 Odihnește-te și apoi vom continua. Bine, atunci în... Hai să o facem mâine. eu 202 00:21:27,490 --> 00:21:28,490 Cred că mâine, da. 203 00:21:28,890 --> 00:21:31,550 Ei bine, da, mâine. Da? Da. 204 00:21:32,390 --> 00:21:33,390 Fii mai bine te rog. 205 00:21:33,830 --> 00:21:36,250 Așa că m-am dus. Multumesc. 206 00:21:37,170 --> 00:21:40,770 Ce, am terminat? Da, am terminat. 207 00:21:42,290 --> 00:21:45,190 Vă mulțumesc, domnilor. Din păcate, repetiție terminat. 208 00:21:48,930 --> 00:21:50,610 Oh, ce coșmar. 209 00:21:52,770 --> 00:21:54,030 În ordine? 210 00:22:14,410 --> 00:22:20,110 Cina, rochie de seara si aduce-o pe aceasta al lui, cum îl cheamă, Andrei. 211 00:22:21,610 --> 00:22:22,610 Să ne uităm la el. 212 00:22:23,750 --> 00:22:25,770 Andrey, de ce ai tăcut toată seara? 213 00:22:26,270 --> 00:22:27,650 nu stiu ce sa spun. 214 00:22:30,190 --> 00:22:31,730 Poate aș prefera să cânt pentru tine? 215 00:22:33,290 --> 00:22:36,170 Luăm cina. Hai să o facem mai bine spune-mi. 216 00:22:36,590 --> 00:22:37,710 Povestește-ne despre vocea ta. 217 00:22:37,990 --> 00:22:39,190 Este aceasta o poveste întreagă? 218 00:22:39,850 --> 00:22:41,630 Aceasta este o poveste foarte interesantă. 219 00:22:42,700 --> 00:22:46,280 În copilărie, Andrei aproape că s-a înecat. Doamne, ce pasiuni. 220 00:22:46,640 --> 00:22:48,700 A căzut prin gheață. 221 00:22:49,720 --> 00:22:53,340 Băieții l-au împins pe gheață iaz înghețat. Avea opt ani. 222 00:22:54,120 --> 00:22:55,120 Aveam doisprezece ani. 223 00:22:56,100 --> 00:22:57,100 Doisprezece ani. 224 00:22:57,740 --> 00:23:00,040 Da. Deci ce urmează? 225 00:23:03,200 --> 00:23:04,600 Mă urmăreau. 226 00:23:05,340 --> 00:23:06,420 fugeam. 227 00:23:12,240 --> 00:23:14,980 Apoi gheața a crăpat și am căzut în apă. 228 00:23:22,520 --> 00:23:24,080 Ei bine, ai fost scos. 229 00:23:25,160 --> 00:23:26,500 După cum puteți vedea. 230 00:23:27,640 --> 00:23:29,380 Nu așa spui totul. 231 00:23:30,000 --> 00:23:31,680 Huliganii l-au vânat ca pe un animal. 232 00:23:53,520 --> 00:23:57,740 Și s-a întâmplat o minune. Corzile lui vocale închis. Ce se întâmplă? 233 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 Miracol. 234 00:24:00,020 --> 00:24:05,480 Corzile vocale închise de frig apă și și-a găsit vocea. 235 00:24:15,679 --> 00:24:21,180 Fantastic. Era înfricoșător să te sufoci apa cu gheata? 236 00:24:22,900 --> 00:24:28,080 Nu stiu. Am fost în clinică 8 minute moartea. 237 00:24:30,400 --> 00:24:31,400 Uimitor. 238 00:24:34,920 --> 00:24:38,280 Ce este uimitor? Moarte clinică? 239 00:24:40,460 --> 00:24:42,300 Vom vedea într-o clipă. 240 00:24:44,460 --> 00:24:51,020 Andrey, asta înseamnă că te-ai înecat, apoi tu ligamentele s-au închis, atunci 241 00:24:51,020 --> 00:24:57,140 ai murit, apoi te-au zguduit și înăuntru ca rezultat găsit în 242 00:24:57,140 --> 00:24:59,080 ai o voce unică. Aşa? 243 00:24:59,360 --> 00:25:00,360 Da. 244 00:25:02,320 --> 00:25:03,320 Bună poveste. 245 00:25:06,480 --> 00:25:09,280 Nu, într-adevăr, Andrey, o poveste grozavă. 246 00:25:10,640 --> 00:25:13,920 Nu crezi? Ce diferență face, cred sau nu. 247 00:25:14,580 --> 00:25:15,800 Interviu gata. 248 00:25:16,300 --> 00:25:19,240 Vă sfătuiesc să o spuneți mai des jurnaliştii. 249 00:25:19,520 --> 00:25:22,580 Mai ales oamenii de la TV. Oh, cum pot O să-mi placă. 250 00:25:25,920 --> 00:25:27,860 De ce au vrut să te bată? 251 00:25:28,540 --> 00:25:30,200 Era un motiv. 252 00:25:32,020 --> 00:25:33,020 Nu stiu. 253 00:25:34,320 --> 00:25:36,820 Poate pentru că eram mai mic și mai slab decât ei? 254 00:25:38,160 --> 00:25:39,300 Asta cred eu. 255 00:25:41,840 --> 00:25:42,840 Acesta este momentul în care bate. 256 00:25:55,240 --> 00:25:58,640 Sper să vă placă? 257 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 Foarte. 258 00:26:04,100 --> 00:26:10,800 Sofia Andreevna, am vrut să-ți spun, că ești un cântăreț strălucit. 259 00:26:11,389 --> 00:26:13,630 Dar ai făcut o greșeală cu partidul principal. 260 00:26:14,230 --> 00:26:17,190 Ar trebui să cânt Herman. eu sunt el. 261 00:26:18,090 --> 00:26:19,110 Adică, Herman. 262 00:26:19,770 --> 00:26:24,110 Te rog, dă-mi o șansă, doar ascultă-mi vocea și vei face deodată 263 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 vei intelege. 264 00:27:06,420 --> 00:27:07,420 Înțelegi? 265 00:27:08,160 --> 00:27:09,220 Înțelegi? 266 00:27:10,680 --> 00:27:13,580 Tu nu intelegi nimic. 267 00:27:23,920 --> 00:27:28,180 Ei bine, iată-o, celebra ta pălărie. 268 00:27:28,720 --> 00:27:30,680 Da, ea îmi aduce noroc. 269 00:27:31,340 --> 00:27:32,340 Să mergem. 270 00:27:32,880 --> 00:27:34,360 Unde mergem? 271 00:27:34,760 --> 00:27:36,200 Vei vedea, caprigule. 272 00:27:37,450 --> 00:27:40,110 Dar Andrei? Și Andrei va fi dus acasă. 273 00:27:41,350 --> 00:27:43,750 Andrey, mulțumesc foarte mult pentru minunat seara. 274 00:27:44,330 --> 00:27:46,630 Chiar semeni un pic Herman. 275 00:28:01,030 --> 00:28:02,110 Unde vom merge? 276 00:28:04,050 --> 00:28:05,770 Să mergem să-l luăm. În spatele lor? 277 00:28:06,050 --> 00:28:07,050 Da. 278 00:29:00,490 --> 00:29:01,490 Nu poți merge aici. 279 00:29:01,790 --> 00:29:02,790 De ce? 280 00:29:03,270 --> 00:29:06,130 Deoarece. Ei bine, ei mă așteaptă. Cine așteaptă? 281 00:29:06,510 --> 00:29:10,710 Oleg. Nu cunosc pe nimeni. Stai, Oleg prietene, mă așteaptă, ei tocmai au 282 00:29:10,710 --> 00:29:15,150 intră, Sofia. Nimeni nu a venit aici haide. Stai, ei mă așteaptă. 283 00:29:15,170 --> 00:29:19,410 hai sa. La naiba, să recunoaștem, mă așteaptă. Haide, hai să plecăm de aici. 284 00:29:26,530 --> 00:29:27,530 Viața ta. 285 00:29:51,470 --> 00:29:52,470 Deschide usa! 286 00:29:54,610 --> 00:29:57,250 Da, știu că ești acolo! Deschide usa! 287 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 Oh, tu ești. 288 00:30:02,850 --> 00:30:03,850 Ei bine, salut. 289 00:30:09,330 --> 00:30:11,250 Babai a spus că ești periculos. 290 00:30:12,590 --> 00:30:13,590 Asta este adevărat? 291 00:30:27,680 --> 00:30:29,340 Ei bine, l-au găsit pe el. 292 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Taxat? 293 00:30:33,440 --> 00:30:34,440 Încărcat. 294 00:30:38,360 --> 00:30:40,080 Mi-a fost dat recent. 295 00:30:41,000 --> 00:30:42,600 L-am luat cu mine. 296 00:30:43,180 --> 00:30:46,300 Poți să-l păstrezi, sunt mai bine voi merge. 297 00:30:52,380 --> 00:30:53,380 Pune-l înăuntru. 298 00:30:54,820 --> 00:30:56,460 Ai fost dornic să vii aici de atât de mult timp. 299 00:30:58,440 --> 00:30:59,960 Plec într-o mică excursie. 300 00:31:05,500 --> 00:31:11,100 Ce este asta, un cazinou? 301 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Cazinou. 302 00:31:14,160 --> 00:31:15,240 Cui? 303 00:31:15,820 --> 00:31:16,820 Mele. 304 00:31:18,400 --> 00:31:20,820 El era proprietar, voia să-și construiască un oaspete. 305 00:31:21,400 --> 00:31:24,440 Am visat să am propriul meu cazinou. 306 00:31:24,920 --> 00:31:27,780 Din nou, acest lucru este interzis, mi-am dorit atât de mult. 307 00:31:31,600 --> 00:31:32,600 Un simplu gând. 308 00:31:33,100 --> 00:31:37,420 La etaj este un supermarket pentru oameni, la parter cazinou pentru acemen. 309 00:31:38,280 --> 00:31:43,140 Da, doar niște sfaturi prietenoase. Nu vă puneți pasternele oaspeții mei. Chiar nu le place când 310 00:31:43,140 --> 00:31:44,320 oricine urmărește în timpul jocului. 311 00:31:47,660 --> 00:31:48,660 Multumesc. 312 00:31:51,640 --> 00:31:53,000 Este pentru dumneavoastră. Multumesc. 313 00:31:58,190 --> 00:31:59,190 De ce ești aici? 314 00:32:00,150 --> 00:32:01,730 Cred că să te ucid. 315 00:32:03,990 --> 00:32:04,990 Aici. 316 00:32:05,790 --> 00:32:07,090 L-au găsit. 317 00:32:07,950 --> 00:32:09,250 Este încărcat pe drum. 318 00:32:11,610 --> 00:32:12,610 Omoara-mă? 319 00:32:14,670 --> 00:32:16,150 Sau să se sinucidă? 320 00:32:18,170 --> 00:32:20,030 Chiar semeni cu Herman? 321 00:32:20,870 --> 00:32:21,910 Vrei să te joci? 322 00:32:22,630 --> 00:32:25,850 ai bani? 323 00:32:28,620 --> 00:32:30,240 Mânca. Câți? 324 00:32:30,580 --> 00:32:31,580 Puțin. 325 00:32:32,720 --> 00:32:34,540 47 de mii de dolari. 326 00:32:36,120 --> 00:32:37,900 La fel ca a lui Herman. 327 00:32:41,460 --> 00:32:48,020 Da, era considerat și un om sărac. Și a venit și a postat un bilet 328 00:32:48,020 --> 00:32:49,820 cu 47 mii. 329 00:32:50,740 --> 00:32:52,560 Bani uriași pentru acele vremuri. 330 00:32:53,900 --> 00:32:55,320 am salvat. 331 00:32:56,970 --> 00:32:58,530 Îmi refuz totul. 332 00:32:58,810 --> 00:33:00,650 Ei bine, atunci ai ceva de livrat. 333 00:33:04,670 --> 00:33:05,710 Ți-e frică să pierzi? 334 00:33:07,250 --> 00:33:08,270 Nu mă tem. 335 00:33:09,710 --> 00:33:11,550 Doar că nu le am cu mine. 336 00:33:18,390 --> 00:33:20,550 Bine, lasă-mă să-l cumpăr pe al tău de la tine pistol. 337 00:33:22,290 --> 00:33:24,790 Termină, Sasha. Vreau să cumpăr o armă. 338 00:33:26,270 --> 00:33:27,270 Nu mă deranja. 339 00:33:28,890 --> 00:33:30,470 Cât valorează arma ta? 340 00:33:32,870 --> 00:33:34,890 Vasya, cât costă un astfel de pistol? 341 00:33:35,350 --> 00:33:36,570 Oh, Doamne. 342 00:33:36,990 --> 00:33:38,550 Da, cinci sute. 343 00:33:42,950 --> 00:33:43,950 Șase sute. 344 00:33:45,270 --> 00:33:46,270 Toate. 345 00:33:49,550 --> 00:33:52,690 Șapte sute. Iată, poți paria. 346 00:33:54,170 --> 00:33:55,490 Eu nu joc. 347 00:33:57,000 --> 00:33:58,780 Oh, ce trist. 348 00:34:01,080 --> 00:34:02,260 Herman ar fi jucat. 349 00:34:04,400 --> 00:34:05,920 Deși, unde îți pasă de Herman? 350 00:34:06,200 --> 00:34:11,060 În acele zile oamenii s-au împușcat pentru că iubire nefericită, din cauza fericitului 351 00:34:11,239 --> 00:34:12,840 Da, doar din plinătatea sentimentelor. 352 00:34:14,580 --> 00:34:16,659 Au știut să te pună pe hartă. 353 00:34:18,520 --> 00:34:19,840 Oh, Vasya, bine. 354 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 Andrei? 355 00:34:24,380 --> 00:34:25,380 Ce e în neregulă cu tine? 356 00:34:25,850 --> 00:34:27,010 esti ranit? Așteaptă. 357 00:34:28,250 --> 00:34:30,250 Sângerezi, trebuie să mergi la spital. 358 00:34:31,389 --> 00:34:32,389 Lasă-mă în pace. 359 00:34:33,969 --> 00:34:35,750 voi juca. 360 00:34:38,030 --> 00:34:39,030 Învârte-l. 361 00:34:41,969 --> 00:34:44,050 Mulțumesc, nu mai sunt oferte. 362 00:34:56,560 --> 00:34:57,620 Şaptesprezece, negru. 363 00:35:05,400 --> 00:35:06,880 am câștigat. 364 00:35:07,400 --> 00:35:09,080 Ai pierdut. 365 00:35:31,880 --> 00:35:32,920 Unde mergem? 366 00:35:34,140 --> 00:35:35,600 La spital. 367 00:35:42,460 --> 00:35:43,900 Oprește mașina. 368 00:35:46,160 --> 00:35:48,320 Vă rog opriți mașina aici. 369 00:35:55,600 --> 00:35:57,640 Ascultă, nu ești bine. eu? 370 00:35:58,080 --> 00:35:59,080 Nu. 371 00:35:59,660 --> 00:36:01,060 În ordine. 372 00:36:01,550 --> 00:36:03,010 Sunt bine, Lisa. 373 00:36:03,790 --> 00:36:04,890 In sfarsit am inteles totul. 374 00:36:05,850 --> 00:36:09,850 Chiar trebuie să mergi la spital. Eu nu norocos pentru că nu am bani. 375 00:36:10,330 --> 00:36:13,110 Dar nu am bani, pentru că nu am norocos. 376 00:36:14,210 --> 00:36:16,670 Și de aceea nu-l cânt pe Hermann. 377 00:36:17,250 --> 00:36:18,250 Săracii oameni, nu? 378 00:36:19,070 --> 00:36:20,590 Nu interesează pe nimeni. 379 00:36:21,330 --> 00:36:26,670 De ce? Pentru că nu au bani în consecință, nu există șanse și nici noroc. 380 00:36:29,090 --> 00:36:30,890 Dar tu, Lisa, nu înțelegi asta. 381 00:36:31,400 --> 00:36:33,920 Pentru că acum ești acolo, pe de altă parte laturi. 382 00:36:35,180 --> 00:36:36,600 Ce prostie? 383 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 Bine? 384 00:36:40,900 --> 00:36:42,420 Cât costã? 385 00:36:43,580 --> 00:36:45,240 Nu știu. 386 00:36:46,700 --> 00:36:47,700 Îmi vei da? 387 00:36:49,220 --> 00:36:52,140 Nu pot. 388 00:36:52,340 --> 00:36:54,380 De ce? Acesta este un cadou. Și ce? 389 00:36:55,560 --> 00:36:56,800 Mă iubești? 390 00:36:57,380 --> 00:36:58,960 Dacă iubești, vei dărui. 391 00:37:00,040 --> 00:37:02,170 iubesti? Dă-mi-o. 392 00:37:02,410 --> 00:37:04,830 Te-ai dus la mama? Ei bine, renunță la el, renunță la el. 393 00:37:05,690 --> 00:37:06,690 Dă-i. 394 00:37:07,450 --> 00:37:11,670 Oh, acum știm prețul dragostei tale. 395 00:37:30,320 --> 00:37:31,320 am câștigat. 396 00:37:31,880 --> 00:37:33,640 La o loterie promoțională. 397 00:37:39,000 --> 00:37:40,720 Te înșeli. 398 00:37:42,200 --> 00:37:43,640 Am câștigat asta. 399 00:37:44,280 --> 00:37:49,960 Acesta este biletul meu, nu? Și hamburgerul meu. Şi norocul meu. Înțeles? 400 00:38:20,620 --> 00:38:21,860 Puteți alege pe oricare. 401 00:38:35,100 --> 00:38:39,240 Alte 500 pentru negru. Îmi pare rău, dar tu nu mai jetoane. 402 00:38:43,200 --> 00:38:44,260 dau o datorie. 403 00:38:45,300 --> 00:38:47,680 Unitatea noastră nu împrumută bani. 404 00:38:49,140 --> 00:38:50,460 Oleg, spune-i. 405 00:38:59,780 --> 00:39:02,680 Vasily. Vasya, dă-mi 200 de dolari datorie 406 00:39:05,920 --> 00:39:06,920 Cățea. 407 00:39:07,940 --> 00:39:11,180 Apoi scoate jetoanele din buzunar, pe care ti l-am dat drept bacsis. 408 00:39:12,120 --> 00:39:13,120 Scoate-l, scoate-l. 409 00:39:15,100 --> 00:39:17,420 Pariați doi pentru 100 USD pe negru. hai sa. 410 00:39:18,220 --> 00:39:22,360 Hai, le vei spune copiilor mai târziu, ce a împrumutat Sophia Mayer. 411 00:39:22,960 --> 00:39:23,960 Haideti! 412 00:39:25,380 --> 00:39:26,700 Îl voi concedia. 413 00:39:29,320 --> 00:39:31,200 Și cum m-ai prins. 414 00:39:32,360 --> 00:39:35,840 De ce strici mereu vacanța? Ei bine de ce? 415 00:39:36,700 --> 00:39:38,020 Unde este whisky-ul meu? 416 00:39:39,360 --> 00:39:42,880 Pentru că ești deja interzis de la toate cazinouri din Europa. 417 00:39:45,640 --> 00:39:48,400 Pentru că nu te vei opri până nu termini nu vei pierde. 418 00:39:52,480 --> 00:39:53,620 ce iti pasa? 419 00:39:56,600 --> 00:39:58,320 Crezi că nu am bani? 420 00:40:00,080 --> 00:40:01,700 Crezi că nu am bani? 421 00:40:05,300 --> 00:40:06,300 Uite. 422 00:40:09,860 --> 00:40:10,860 Vasily? 423 00:40:15,180 --> 00:40:16,180 Încasați. 424 00:40:22,340 --> 00:40:25,680 Asta este tot ce ai rămas după îți vinzi casa din Paris? 425 00:40:26,020 --> 00:40:30,620 Da. Acesta este tot ce mi-a mai rămas îmi vând casa din Paris. 426 00:40:33,560 --> 00:40:34,560 ți-l dau mâine. 427 00:40:34,960 --> 00:40:38,240 Dă-l înapoi. Va fi mai bine așa. Dă-i înapoi! Acestea sunt ale mele bani! 428 00:40:38,760 --> 00:40:41,400 Dă-i înapoi! Brută! Dă-i înapoi! 429 00:40:42,060 --> 00:40:43,800 Al tău! Al tău! 430 00:40:51,170 --> 00:40:53,190 Olezhka. Te iubesc. 431 00:40:54,410 --> 00:40:55,890 Ești fratele meu. 432 00:40:56,150 --> 00:40:58,330 Așa este fratele meu. 433 00:40:58,810 --> 00:40:59,810 Iată-l. 434 00:41:00,150 --> 00:41:02,990 Fratele meu este atât de sever. 435 00:41:03,210 --> 00:41:04,210 Hopa! 436 00:41:10,970 --> 00:41:12,530 Deci, Ludovici, mulțumesc. 437 00:41:14,860 --> 00:41:18,880 Stai, am... Încă îl am acolo geanta de mana 438 00:41:21,560 --> 00:41:24,640 Mai am niște fier de călcat și mâine o voi face voi veni. 439 00:41:51,920 --> 00:41:52,920 Pentru că împingi. 440 00:41:55,420 --> 00:41:57,200 Îmi pare rău, nu pot. 441 00:42:09,660 --> 00:42:10,660 Multumesc. 442 00:42:11,360 --> 00:42:13,480 Lisa, ce se întâmplă? 443 00:42:15,240 --> 00:42:17,140 Te-ai certat cu Andrey? 444 00:42:19,260 --> 00:42:21,200 Uită, el este o neînființare. 445 00:42:24,490 --> 00:42:26,650 Bine, nu nepoliticos. Nu contează. 446 00:42:27,370 --> 00:42:28,950 De ce ți-e frică tot timpul? 447 00:42:30,650 --> 00:42:31,650 Tu. 448 00:42:33,630 --> 00:42:34,630 Mare. 449 00:42:34,930 --> 00:42:35,930 Mai mult. 450 00:42:38,350 --> 00:42:39,630 Nu am talent. 451 00:42:41,510 --> 00:42:42,488 Vino aici. 452 00:42:42,490 --> 00:42:43,570 Nu are talent. 453 00:42:43,910 --> 00:42:46,870 Du-te aici în genunchi. În genunchi stai in fata oglinzii. 454 00:42:48,070 --> 00:42:49,150 Înfășoară-ți brațele în jurul tău. 455 00:42:50,830 --> 00:42:51,830 Strâns, asta e. 456 00:42:52,620 --> 00:42:57,680 Și acum dă-mi plânsul rusesc. Așa este urlă, urlă, ca o rusoaică. hai sa. 457 00:42:58,400 --> 00:43:00,220 Haide, asta-i tot, nu te gândi, urlă. 458 00:43:02,700 --> 00:43:06,120 De aici, de aici totul, urlă, de aici țipă. 459 00:43:09,780 --> 00:43:14,840 Nu, nu, fără energie. Avem nevoie energie pentru a umple sala cu 4 mii 460 00:43:14,840 --> 00:43:17,840 omule. Haide, amintește-ți de aici acest sentiment. 461 00:43:27,240 --> 00:43:28,240 Pauza de 20 de minute. 462 00:43:28,340 --> 00:43:29,340 Multumesc. 463 00:43:42,820 --> 00:43:45,600 Toți îmi jură dragostea lor și nimeni vrea să lucreze. 464 00:43:53,400 --> 00:43:54,400 Cine este aceasta? 465 00:43:58,510 --> 00:43:59,610 vreau să mă joc. 466 00:44:03,830 --> 00:44:04,870 Flori pentru cine? 467 00:44:09,330 --> 00:44:11,930 Nu da niciodată flori în hârtie. 468 00:44:16,670 --> 00:44:17,710 Câți sunt? 469 00:44:18,530 --> 00:44:20,290 47 de mii de dolari. 470 00:44:22,050 --> 00:44:23,490 Cât vei paria? 471 00:44:26,010 --> 00:44:27,010 Toate. 472 00:44:28,200 --> 00:44:29,220 Ce o să ne jucăm? 473 00:44:31,020 --> 00:44:32,200 Pentru Faraon. 474 00:44:33,520 --> 00:44:35,180 Cum a jucat Herman. 475 00:44:35,440 --> 00:44:37,940 Faraonul există de o sută de ani ca nimeni joacă. 476 00:44:39,440 --> 00:44:40,800 Puteți încerca. 477 00:44:41,380 --> 00:44:44,020 Cum să-l joci? 478 00:44:44,740 --> 00:44:46,380 Ești prost pregătit. 479 00:44:46,640 --> 00:44:49,820 Totul este așezat cu fața în sus pe masă. carduri de bloc. 480 00:44:50,120 --> 00:44:53,880 Ar trebui să pariezi banii pe unul dintre cărți întinse pe masă. 481 00:44:54,180 --> 00:44:57,800 Apoi bancherul începe să arunce cărți tamponul tău. 482 00:44:58,570 --> 00:45:04,910 O carte la stânga, una la dreapta. Dacă cardul tău era în stânga, ai câștigat. Dacă 483 00:45:04,910 --> 00:45:07,550 la dreapta, pierdut. Este simplu. 484 00:45:07,930 --> 00:45:08,930 Fara minte. 485 00:45:09,690 --> 00:45:10,890 Noroc curat. 486 00:45:11,590 --> 00:45:13,730 Herman nu voia să se bazeze pe noroc. 487 00:45:14,170 --> 00:45:16,510 El a scos secretul a trei cărți de la regină. 488 00:45:17,950 --> 00:45:19,330 Trei, șapte, as. 489 00:45:26,050 --> 00:45:27,930 O să pariez pe un trei. 490 00:45:28,270 --> 00:45:29,330 Excelenta alegere. 491 00:45:30,950 --> 00:45:31,950 hai sa. 492 00:45:33,010 --> 00:45:36,530 E sânge pe malul drept, pe stânga. 493 00:46:04,299 --> 00:46:06,240 Toate. Troica a plecat. 494 00:46:10,000 --> 00:46:11,340 Am pierdut? 495 00:46:13,200 --> 00:46:15,700 Won. 47 de mii de dolari. 496 00:46:17,060 --> 00:46:18,060 Felicitări. 497 00:46:20,940 --> 00:46:24,360 Deci, pot obține câștigurile mele? 498 00:46:25,900 --> 00:46:26,900 Câștigă totul. 499 00:46:39,760 --> 00:46:42,200 Vă rog. Câștigurile tale. 500 00:46:42,460 --> 00:46:43,540 Ei bine, 501 00:46:45,740 --> 00:46:46,740 mult noroc. 502 00:47:25,260 --> 00:47:28,200 Domnilor, vă felicit, avem au apărut primele costume. 503 00:47:28,600 --> 00:47:31,540 Minunat. Cum privești și peisajul va apărea. 504 00:47:31,980 --> 00:47:36,120 Bună, pe cine nu am văzut? Și unde Fewa? 505 00:47:39,800 --> 00:47:41,440 Întreb, unde este Golovin? 506 00:47:42,500 --> 00:47:46,080 Da? Are o infecție la gât, a plecat vezi un doctor. 507 00:47:47,820 --> 00:47:51,540 Elvira, a spus că are o durere în gât. 508 00:47:52,880 --> 00:47:56,740 De ce aflu despre asta după pornire? repetitii? 509 00:47:58,680 --> 00:48:02,800 Vera, ce faci? Acesta este al tău responsabilitatea directa. nu am 510 00:48:02,800 --> 00:48:03,800 partidul principal. 511 00:48:05,200 --> 00:48:06,820 Diavolul știe ce este. 512 00:48:09,560 --> 00:48:11,560 Nu voi anula repetiția. 513 00:48:14,140 --> 00:48:16,700 Poate cineva dintre voi să cânte astăzi? Herman? 514 00:48:28,890 --> 00:48:29,890 pot. 515 00:49:16,040 --> 00:49:17,960 Multumesc. Da, 516 00:49:22,000 --> 00:49:24,480 domnilor, să așteptăm aplauze la premieră. 517 00:49:25,000 --> 00:49:26,740 Ei bine, nu e rău. 518 00:49:28,400 --> 00:49:31,520 Respirația este un dezastru, dar ești bine intonati. 519 00:49:33,240 --> 00:49:35,580 Să începem repetiția. 520 00:49:36,560 --> 00:49:38,340 Să începem direct din grădina de vară. 521 00:49:38,640 --> 00:49:40,480 Vă rog, domnilor, să urcați pe scenă, te rog. 522 00:49:59,940 --> 00:50:00,940 Mânca? 523 00:50:01,940 --> 00:50:03,020 Mânca. 524 00:50:10,760 --> 00:50:11,840 Coniac. 525 00:50:19,180 --> 00:50:20,260 Acasă. 526 00:50:21,840 --> 00:50:25,280 Mi-a adus niște rahat. Armean. 527 00:50:25,720 --> 00:50:27,340 Cine este acest gagik? 528 00:50:28,000 --> 00:50:29,760 O? Gagik? 529 00:50:30,080 --> 00:50:31,080 Vecin. 530 00:50:35,980 --> 00:50:41,600 Apropo, el este și un fan al tău din cauza mea. 531 00:50:49,860 --> 00:50:53,120 E ciudat să te trezești trăind în ea propriul mausoleu. 532 00:50:56,540 --> 00:50:59,440 De unde ai luat asta? Am 14 ani aici. 533 00:51:01,710 --> 00:51:04,550 Pleacă de aici. Bea-ți coniacul și pleacă de aici. 534 00:51:05,230 --> 00:51:07,290 Mă scoți deja din Mausoleu? 535 00:51:07,910 --> 00:51:09,030 Atât de repede? 536 00:51:12,230 --> 00:51:13,430 De ce ai venit? 537 00:51:14,190 --> 00:51:15,630 Pentru a batjocori, nu? 538 00:51:16,530 --> 00:51:17,570 Deci este ușor. 539 00:51:19,790 --> 00:51:20,970 ai dreptate. 540 00:51:24,430 --> 00:51:25,810 Sunt un ratat. 541 00:51:27,690 --> 00:51:28,690 Doar eu. 542 00:51:29,360 --> 00:51:32,220 A reușit să facă ceea ce nimeni nu a făcut înainte putea să o facă. 543 00:51:33,120 --> 00:51:35,280 Deveniți un adevărat Herman. 544 00:51:36,620 --> 00:51:37,860 ma crezi? 545 00:51:45,380 --> 00:51:46,380 crede. 546 00:52:02,120 --> 00:52:03,160 vreau să mă joc. 547 00:52:05,020 --> 00:52:07,140 Pentru ce? Ai câștigat deja mulți bani. 548 00:52:08,380 --> 00:52:13,180 Dar vreau bani foarte mari. Vreau să câștig un milion de la acest Oleg. 549 00:52:15,820 --> 00:52:17,360 Herman a pierdut pentru a treia oară. 550 00:52:21,200 --> 00:52:23,560 Sunt mai bun decât Herman. 551 00:53:23,720 --> 00:53:24,780 Sophia Mayer? 552 00:53:25,660 --> 00:53:32,380 O, haide! Tu ești Sophia Mayer, marea cântăreață de operă. Eu sunt Gagik 553 00:53:32,480 --> 00:53:34,120 prietenul lui Andrei. Buna ziua. 554 00:53:34,480 --> 00:53:36,560 Colonist de lichior de coniac? 555 00:53:36,820 --> 00:53:41,760 Ei bine, aproape. Acesta este bunicul meu din Caucaz trimite. Acesta este al tău? 556 00:53:42,140 --> 00:53:49,000 Mele. Ce misto este. Acesta este Royce Royce Phantom cinci, șaizeci 557 00:53:49,000 --> 00:53:49,979 al treilea an. 558 00:53:49,980 --> 00:53:51,500 Ai cunoștințe despre mașini? 559 00:53:51,840 --> 00:53:57,720 Bineînțeles că conduc mașini atât de grozave Am călărit, dar sincer, nu pe acesta 560 00:53:57,880 --> 00:54:02,680 Apropo, dacă te hotărăști să vinzi, asta cartea de vizita a unchiului meu, este foarte serios 561 00:54:02,680 --> 00:54:03,680 omule. 562 00:54:04,080 --> 00:54:05,080 Service auto? Da. 563 00:54:06,640 --> 00:54:08,380 Multumesc. La revedere. 564 00:54:11,480 --> 00:54:18,100 Ascultă, Gagik, este adevărat că Andrei este a căzut prin gheață în copilărie? 565 00:54:18,200 --> 00:54:20,680 Da. De unde ştiţi? 566 00:54:21,210 --> 00:54:25,950 De unde știu? L-am scos afară. iti spun eu Eu spun că sunt cel mai bun prieten al lui. 567 00:54:29,430 --> 00:54:33,050 Deci asta înseamnă că ești condamnat la moarte pronunti tu. 568 00:55:49,930 --> 00:55:51,370 Pierzi energie în pauze. 569 00:55:53,390 --> 00:55:56,710 Păstrați-le, păstrați-le, nu le lăsați. 570 00:55:57,430 --> 00:56:00,970 Dimpotrivă, acumulează sens în acest timp. 571 00:56:02,570 --> 00:56:05,370 Respiră, pauză, este aceeași parte muzica. 572 00:56:05,630 --> 00:56:08,410 Ar trebui să fie tangibile, ca notele. 573 00:56:10,010 --> 00:56:14,670 Și voi ajunge la tine acum. Uite, De ce ți-am dat această cușcă? 574 00:56:17,200 --> 00:56:19,440 Așa că fizic nu poți ajunge. 575 00:56:20,620 --> 00:56:24,340 Uite, nu faci asta cu corpul tău, și am nevoie să cânți asta. 576 00:56:24,600 --> 00:56:30,040 Cântă-mi această cușcă, cântă-o. Eu sunt ea Apoi îl voi elimina, dar va rămâne în cânt. 577 00:56:30,460 --> 00:56:31,780 Ce, cânt prost? 578 00:56:33,220 --> 00:56:36,300 Cânți bine, dar poți face mult mai mult mai bine. 579 00:56:37,840 --> 00:56:39,500 Vorbim despre sens. 580 00:56:40,520 --> 00:56:42,960 Putem face o pauză pentru un moment? eu sunt ceva obosit. 581 00:56:43,500 --> 00:56:44,680 Să luăm o pauză. 582 00:56:45,420 --> 00:56:46,420 Pauză. 583 00:56:47,090 --> 00:56:48,090 Odihnă. 584 00:57:00,630 --> 00:57:07,110 Vrei să-mi spui ceva? 585 00:57:08,730 --> 00:57:09,930 Sincer, nu. 586 00:57:11,150 --> 00:57:14,990 Vorbesc cu tine de două luni, tu nu mă auzi? 587 00:57:18,090 --> 00:57:20,070 Vom mai repeta împreună? 588 00:57:21,050 --> 00:57:24,530 Pentru ce? Nu vrei să fii așa la mine. 589 00:57:27,390 --> 00:57:31,010 Uneori mi se pare că nu vrei fii cântăreț. 590 00:57:34,050 --> 00:57:35,050 Sau nu poți. 591 00:57:39,710 --> 00:57:41,590 Stop! Ce este asta pe tine? 592 00:57:43,110 --> 00:57:44,430 Rochia pe care ai purtat-o ​​ca să te joci. 593 00:57:45,030 --> 00:57:46,110 Lisa, acum 20 de ani. 594 00:57:46,920 --> 00:57:48,980 Aici văd câți ani ai. 595 00:57:49,880 --> 00:57:51,980 Tu însuți ai vrut să cânt în ea. 596 00:57:53,600 --> 00:57:55,480 Eve ți se potrivește ca o perdea. 597 00:57:59,420 --> 00:58:00,840 Să ne arătăm picioarele. 598 00:58:19,290 --> 00:58:20,290 Aici. 599 00:58:21,390 --> 00:58:22,770 E mult mai bine așa. 600 00:58:27,990 --> 00:58:28,990 Buna mama. 601 00:58:46,050 --> 00:58:47,590 Al doilea joc mă aștepta. 602 00:58:53,040 --> 00:58:54,600 Trei, șapte, as. 603 00:58:54,980 --> 00:58:57,220 Am pariat pe șapte. 604 00:59:04,840 --> 00:59:08,680 Și ea mi-a adus 180 de mii de dolari. 605 00:59:25,800 --> 00:59:26,800 Din fericire. 606 00:59:28,580 --> 00:59:30,520 Sunt eu Hermann acum? 607 00:59:36,320 --> 00:59:38,380 Ei bine, arăți grozav. 608 00:59:41,640 --> 00:59:44,380 Și ce a spus doctorul? 609 00:59:47,600 --> 00:59:49,200 Au trecut două luni acum. 610 00:59:49,540 --> 00:59:51,060 Acesta este un război la sat. 611 00:59:58,090 --> 00:59:59,090 Este vina ta? 612 00:59:59,950 --> 01:00:01,930 Care este vina mea? 613 01:00:03,010 --> 01:00:04,010 Interesant. 614 01:00:06,890 --> 01:00:11,530 Știi, dragă, pot doar te suspenda din motive de sanatate. 615 01:00:12,010 --> 01:00:14,390 Am un contract cu teatrul, nu cu de tine. 616 01:00:21,890 --> 01:00:25,450 Ei bine, știi cum să te plângi. 617 01:00:29,000 --> 01:00:32,500 Tu, Seva, ești un porc ticălos. 618 01:00:41,460 --> 01:00:46,140 Ai transformat opera Marelui Ceaikovski la cabină, la pasăre. 619 01:00:48,120 --> 01:00:50,220 Ce frumusețe, Seva. 620 01:00:52,760 --> 01:00:54,600 Ești o persoană fericită. 621 01:00:55,780 --> 01:00:56,800 Frumoasă casă. 622 01:00:57,900 --> 01:00:59,100 Și câte premii sunt? 623 01:01:01,020 --> 01:01:02,940 Dar cel mai important lucru lipsește, nu? 624 01:01:04,520 --> 01:01:05,600 V-ar plăcea, Goldenboys? 625 01:01:06,680 --> 01:01:07,980 Sunt în juriu anul acesta. 626 01:01:09,700 --> 01:01:11,240 Și cine va cânta Herman? 627 01:01:12,100 --> 01:01:14,020 Acest nebun este o non-entitate. 628 01:01:15,020 --> 01:01:16,020 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată. 629 01:01:17,020 --> 01:01:19,000 Trebuie să fiu cu ochii pe reputația teatrului. 630 01:01:19,240 --> 01:01:21,440 Ai grijă la vocea ta, Seva. 631 01:01:22,520 --> 01:01:23,700 Nu răci. 632 01:01:25,780 --> 01:01:30,140 Ascultă, această producție va avea un succes uriaș, vă promit. 633 01:01:32,500 --> 01:01:34,700 Și ai o statuetă de aur. 634 01:01:50,640 --> 01:01:56,140 Apropo, de ce am venit? 635 01:02:01,770 --> 01:02:02,850 Ai fost la Glen's? 636 01:02:04,470 --> 01:02:05,570 Ce? 637 01:02:10,890 --> 01:02:13,030 Te-ai impacat? Nu. 638 01:02:13,810 --> 01:02:15,870 Nu am făcut pace. 639 01:02:16,290 --> 01:02:18,450 Dar am fost de acord. 640 01:02:24,490 --> 01:02:25,590 Bine? 641 01:02:26,610 --> 01:02:29,030 Vei cânta Hermann. 642 01:02:35,050 --> 01:02:36,050 Eu sunt Kerman. 643 01:02:36,090 --> 01:02:39,230 Ei bine, ai o șansă. 644 01:02:44,810 --> 01:02:46,370 Oh, nu. Nu. 645 01:02:47,250 --> 01:02:48,370 Nu, lasă-mă în pace. 646 01:02:49,330 --> 01:02:54,730 Nu-mi aduce chestia asta monstruoasă a ta captiv. 647 01:03:01,690 --> 01:03:02,990 Sau nu, mai bine decât apa. 648 01:03:03,660 --> 01:03:04,660 Apă? Da. 649 01:03:05,980 --> 01:03:07,480 Nu, atât coniacul cât și apa sunt mai bune. 650 01:03:11,140 --> 01:03:12,520 Wow, ai gem? 651 01:03:13,180 --> 01:03:15,300 Mânca. Oh, haide, gem. 652 01:03:52,590 --> 01:03:53,590 De ce esti gol? 653 01:03:54,830 --> 01:03:55,830 Unde este Sofia? 654 01:03:56,810 --> 01:03:57,830 Sunt aici, Lisa. 655 01:04:36,170 --> 01:04:37,170 Sofia, a fost de acord. 656 01:04:39,150 --> 01:04:40,770 Voi cânta Herman. 657 01:04:44,030 --> 01:04:45,770 Asta e tot ce poți să-mi spui? 658 01:04:47,730 --> 01:04:51,070 Ce spun ei în astfel de cazuri? 659 01:04:53,350 --> 01:04:56,550 Vrei să-ți spunem ce ne place? reciproc? 660 01:05:06,030 --> 01:05:07,030 Vă urăsc. 661 01:05:10,730 --> 01:05:12,750 Nu am nevoie de nimic de la tine. 662 01:05:13,170 --> 01:05:14,170 Ia-o! 663 01:05:14,810 --> 01:05:15,810 Ia-o! 664 01:05:26,610 --> 01:05:30,710 Dar diamantul nu este real! 665 01:05:37,220 --> 01:05:40,060 Le-ai păstrat pentru mama ta timp de 20 de ani. 666 01:05:41,240 --> 01:05:42,780 Ce gunoi este asta. 667 01:05:43,520 --> 01:05:44,520 Gunoi! 668 01:05:50,140 --> 01:05:51,140 Vino aici. 669 01:05:54,740 --> 01:05:57,480 De fapt, am cumpărat un colier cu diamante pentru mama ei. 670 01:05:57,740 --> 01:05:59,360 Pur și simplu nu am avut timp să-l dau. 671 01:06:00,960 --> 01:06:02,340 Am amanet totul. 672 01:06:03,900 --> 01:06:05,160 Aceste bucăți de sticlă. 673 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 Ți-a plăcut? 674 01:06:12,600 --> 01:06:13,600 Rănit? 675 01:06:15,360 --> 01:06:16,360 Unde? 676 01:06:17,040 --> 01:06:18,440 Deci nu este nimic. 677 01:06:19,940 --> 01:06:20,940 Nimic. 678 01:06:30,420 --> 01:06:32,580 Îți voi returna colierul. 679 01:06:35,680 --> 01:06:39,180 Voi câștiga un milion de la Oleg-ul tău. 680 01:06:40,010 --> 01:06:41,250 Și ți-l voi întoarce. 681 01:07:33,870 --> 01:07:34,870 Vă pot ajuta? 682 01:07:35,330 --> 01:07:37,790 Am o bâtă de baseball. Vrei? 683 01:07:39,110 --> 01:07:40,110 Nu-mi place. 684 01:07:41,170 --> 01:07:42,170 O urăsc. 685 01:07:51,190 --> 01:07:52,650 Mi-e frică pentru tine. 686 01:07:55,970 --> 01:07:58,390 Știi cum și-a pierdut mama ta vocea? 687 01:08:03,470 --> 01:08:05,390 Și eu și Sofia am cântat un duet. 688 01:08:06,810 --> 01:08:09,850 Am fost acolo, am stat în sala de reacție. 689 01:08:11,070 --> 01:08:14,850 Eram îndrăgostită de amândoi. Nimeni student. 690 01:08:15,950 --> 01:08:18,390 Sofia s-a ridicat mai sus, mai sus. 691 01:08:19,550 --> 01:08:23,590 Și mama ta și-a pierdut vocea. 692 01:08:25,330 --> 01:08:28,649 Apoi Sofia a mers în locul ei la tur. 693 01:08:29,189 --> 01:08:31,790 Și acolo a rămas ea. 694 01:08:36,170 --> 01:08:38,950 Probabil că nu ar fi trebuit să-ți spun toate astea. 695 01:08:40,149 --> 01:08:45,609 Mi-e teamă că nu te va alunga 696 01:08:45,609 --> 01:08:48,830 la fel am condus-o pe mama ta. 697 01:08:49,050 --> 01:08:51,170 Simt că sunt diferit. 698 01:08:53,130 --> 01:08:55,210 Nu vreau să trec peste capul meu. 699 01:08:56,350 --> 01:08:59,850 Nu vreau ca nimeni să sufere din cauza asta eu. 700 01:09:01,729 --> 01:09:03,609 Nu vreau să fiu vedetă. 701 01:09:04,189 --> 01:09:05,189 Bine? 702 01:09:09,229 --> 01:09:10,229 Toată lumea o vrea. 703 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 Ce se întâmplă, Lisa? 704 01:09:44,520 --> 01:09:45,520 Nu pot. 705 01:09:47,140 --> 01:09:48,460 Nu vreau să fiu cu tine. 706 01:09:49,920 --> 01:09:51,300 Nu pot cu tine. 707 01:09:53,020 --> 01:09:54,020 Nu. 708 01:09:59,380 --> 01:10:00,680 Rusia, Sfânta Rusie. 709 01:10:02,460 --> 01:10:03,720 Isterice, extravaganță. 710 01:10:04,280 --> 01:10:05,280 Pot, nu pot. 711 01:10:07,050 --> 01:10:08,550 Ce vom face, Sofia Andreevna? 712 01:10:09,410 --> 01:10:11,090 Desigur, continuă să cânți. 713 01:10:12,690 --> 01:10:13,990 Îl voi înlocui. 714 01:10:16,530 --> 01:10:19,730 Cum vei cânta? Aceasta este o soprană. 715 01:10:20,750 --> 01:10:24,130 Și acum este mai probabil să ai o mezzo. 716 01:14:38,410 --> 01:14:40,630 Tânărul nenorocit fură bani de la bătrână amante. 717 01:14:42,690 --> 01:14:44,270 Da, e dezgustător, nu? 718 01:14:45,910 --> 01:14:47,490 Dar nu voi lua banii. 719 01:14:48,090 --> 01:14:49,370 O să iau asta. 720 01:14:50,730 --> 01:14:53,310 Spune-mi, de ce ai nevoie de el? 721 01:14:54,230 --> 01:15:00,490 Erai în cazinou când l-ai cumpărat de la eu, erai deja indragostit de mine atunci, 722 01:15:00,570 --> 01:15:01,570 da? 723 01:15:02,110 --> 01:15:03,110 Da? 724 01:15:04,330 --> 01:15:07,250 Fii sincer, te excită? 725 01:15:10,139 --> 01:15:12,760 Da? Îmi amintește de mine, nu-i așa? 726 01:15:14,040 --> 01:15:15,920 Da? Da? 727 01:15:17,940 --> 01:15:21,900 Nu am dormit toată noaptea, m-am gândit. Tu nu stii sa gandesti. 728 01:15:22,320 --> 01:15:24,320 S-ar putea foarte bine să fie posibil. 729 01:15:24,780 --> 01:15:28,600 Dar acum am nevoie de bani pentru al treilea ratele. 730 01:15:28,920 --> 01:15:30,580 Și crezi că ți le dau? 731 01:15:34,660 --> 01:15:36,740 Îi vei da? Nu, nu o voi face. 732 01:15:41,480 --> 01:15:42,760 Nu. Nu. 733 01:15:44,940 --> 01:15:47,980 Ei bine, pentru a câștiga un milion, ai nevoie de 500. Vezi tu, 500. 734 01:15:48,840 --> 01:15:50,400 Și am doar 180. 735 01:15:51,780 --> 01:15:53,500 Herman nu a cerut bani nimănui. 736 01:15:59,320 --> 01:16:00,660 Voi primi banii. 737 01:16:00,940 --> 01:16:03,040 Și atunci vei ști cât valoresc. 738 01:16:11,650 --> 01:16:13,410 Buna ziua. Gagik, eu sunt. 739 01:16:16,730 --> 01:16:18,630 Fă-mi o întâlnire cu unchiul tău. 740 01:16:20,390 --> 01:16:22,390 Chiar am nevoie, chiar! 741 01:16:24,550 --> 01:16:25,550 Cât ai nevoie? 742 01:16:26,510 --> 01:16:27,970 350 mii. 743 01:16:28,850 --> 01:16:33,030 Sau 320. Vreau să pun 500, dar 180 am. 744 01:16:35,550 --> 01:16:36,550 Ai un apartament? 745 01:16:36,690 --> 01:16:37,690 Mânca. 746 01:16:38,350 --> 01:16:43,130 Dar nu merită. Și apoi, Nu este nevoie să vinzi asta de multă vreme. 747 01:16:44,290 --> 01:16:45,290 Acest lucru este rău. 748 01:16:46,370 --> 01:16:49,270 Papira este ieftină, nu am mașină. 749 01:16:50,030 --> 01:16:54,210 Dacă pierzi, ce vei face? 750 01:16:55,070 --> 01:16:56,470 Am o voce. 751 01:16:57,390 --> 01:17:01,730 Aceasta este capitala mea. Tu ai spus-o, talentul este mai valoros decât orice. 752 01:17:04,360 --> 01:17:09,480 Voi achita orice datorie, îți voi întoarce totul, tot vei face bani de la mine. Deci eu 753 01:17:09,480 --> 01:17:10,780 Îți ofer un angajament de la mine. 754 01:17:11,540 --> 01:17:15,300 Dacă doriți, putem chiar să facem o înțelegere semn. 755 01:17:17,820 --> 01:17:18,820 Nu. 756 01:17:19,860 --> 01:17:20,860 Nu așa. 757 01:17:24,100 --> 01:17:25,440 Gură! Gură! 758 01:17:31,980 --> 01:17:33,720 Vrei să joci pentru tine? 759 01:17:35,020 --> 01:17:36,780 Ai de gând să-ți pui viața în pericol? 760 01:17:37,040 --> 01:17:43,300 Can. Și dacă pierzi, vei fi un sclav. 761 01:17:44,520 --> 01:17:46,920 Eu zic, mori, vei muri. 762 01:17:47,560 --> 01:17:50,440 Eu voi spune, lucrează, vei munci. 763 01:17:50,800 --> 01:17:51,800 Înțeles? 764 01:17:52,520 --> 01:17:54,760 Înțeles. Înțeles. 765 01:18:04,910 --> 01:18:06,230 Încă poți refuza. 766 01:18:12,790 --> 01:18:14,930 Sunt de acord. Buna ziua. 767 01:18:15,170 --> 01:18:21,470 Bună ziua. Acesta este David Georgievici? Buna ziua. Numele meu este Sofia Mayer. 768 01:18:21,470 --> 01:18:22,650 Am vrut să te văd. 769 01:18:23,690 --> 01:18:25,370 Ea a încasat cecul. 770 01:18:28,850 --> 01:18:32,970 După bancă am mers la centrul de service auto. Pornit terasamentul Berezhkovskaya. 771 01:18:34,760 --> 01:18:35,760 Sunt bani în geantă. 772 01:18:38,060 --> 01:18:39,440 Am fost acolo 40 de minute. 773 01:18:40,080 --> 01:18:41,420 Ce făcea ea acolo? 774 01:18:43,200 --> 01:18:45,200 Apoi am plecat de acolo fără bani. 775 01:18:48,860 --> 01:18:52,580 Simt că Sofia este dusă de cap. 776 01:18:57,000 --> 01:19:00,220 La naiba, mi-aș dori să pot câștiga măcar o dată. 777 01:19:00,460 --> 01:19:03,040 Terman era acolo. A fost. 778 01:19:03,310 --> 01:19:09,710 Și ca întotdeauna de la opt la opt dimineața legat de jocurile de noroc 779 01:19:09,710 --> 01:19:11,030 masa. 780 01:19:12,890 --> 01:19:16,330 Ziua premierei a sosit, dar Gagik încă nu a venit numit. 781 01:19:16,810 --> 01:19:22,030 Nu erau bani, eram în disperare, pentru că care trebuia să joace înainte de premieră. 782 01:19:22,990 --> 01:19:27,830 Al treilea joc este testul final. Dacă Câștig, înseamnă că am reușit să devin 783 01:19:27,830 --> 01:19:32,310 Herman. Deci sunt special, sunt alesul. 784 01:19:46,450 --> 01:19:48,190 Da. Unde ești? 785 01:20:09,210 --> 01:20:10,210 Da. 786 01:20:11,190 --> 01:20:13,910 Conta. Te cred. 787 01:20:14,390 --> 01:20:15,390 Nu există timp. 788 01:20:15,690 --> 01:20:16,910 Cand te joci? 789 01:20:17,150 --> 01:20:18,150 Chiar acum. 790 01:20:18,410 --> 01:20:19,410 Am întârziat deja. 791 01:20:21,390 --> 01:20:22,490 Unde mergem? 792 01:20:23,610 --> 01:20:26,170 Da, mulțumesc, voi ajunge și eu acolo. 793 01:20:26,410 --> 01:20:31,510 Sta! Nu te plimba cu asemenea bani oras. Te luăm noi. 794 01:20:39,370 --> 01:20:40,730 Lasă-l să plece, te rog. 795 01:20:41,850 --> 01:20:43,350 Tu il aduci... 796 01:20:45,710 --> 01:20:48,030 Vrei să te întorci la el după toate? a fost? 797 01:20:50,210 --> 01:20:51,210 Nu. 798 01:20:52,390 --> 01:20:53,570 Vreau să-l salvez. 799 01:20:55,370 --> 01:20:56,770 Nu poți salva pe nimeni. 800 01:20:58,690 --> 01:21:00,170 Toată lumea se salvează. 801 01:21:02,410 --> 01:21:03,410 Căţea. 802 01:21:09,090 --> 01:21:10,490 El va merge cu tine. 803 01:21:11,530 --> 01:21:14,210 De ce ți-e frică? Voi câștiga acum și Îți dau banii. 804 01:21:19,950 --> 01:21:21,470 BINE. Merge. 805 01:21:44,450 --> 01:21:45,930 Sunt cinci sute de mii aici. 806 01:21:47,010 --> 01:21:48,150 Nu înfricoșător. 807 01:21:49,320 --> 01:21:50,620 A pune toate ouăle cuiva într-un singur coş. 808 01:21:54,380 --> 01:21:55,620 Nu în mod deosebit. 809 01:21:57,240 --> 01:21:59,520 Nu înțeleg de ce toate astea. 810 01:22:00,760 --> 01:22:06,140 După o mie de spectacole s-ar putea vei deveni o vedetă. 811 01:22:07,400 --> 01:22:08,700 Vei deveni faimos în întreaga lume. 812 01:22:10,880 --> 01:22:12,540 Poate putem anula jocul? 813 01:22:16,040 --> 01:22:17,680 Să facem totul repede. 814 01:22:19,180 --> 01:22:20,180 Ei bine, atunci. 815 01:22:22,560 --> 01:22:23,740 Rapid atât de repede. 816 01:22:31,380 --> 01:22:32,600 Faceți-vă propria inserție. 817 01:22:39,380 --> 01:22:40,460 O voi pune pe Tuzer. 818 01:23:22,990 --> 01:23:24,930 Ce spun ei în astfel de cazuri? 819 01:23:25,990 --> 01:23:28,950 Cardul tău este mort. 820 01:24:07,299 --> 01:24:11,640 Așteaptă. Acum mergi la teatru, da? 821 01:24:13,180 --> 01:24:16,380 Poți să mă ridici? 822 01:24:24,880 --> 01:24:25,880 Hei! 823 01:24:26,240 --> 01:24:27,240 Vino aici! 824 01:24:36,349 --> 01:24:37,550 Intrați! Vino aici! 825 01:24:39,410 --> 01:24:40,550 Mâinile jos! 826 01:24:41,190 --> 01:24:44,210 Totul, totul, totul, băieți, totul este bine, totul este bine. 827 01:24:44,850 --> 01:24:45,850 Andryusha! 828 01:24:47,030 --> 01:24:48,030 Buna ziua! 829 01:24:50,150 --> 01:24:51,150 Să mergem. 830 01:25:30,800 --> 01:25:31,800 Unde ai fost? 831 01:25:32,100 --> 01:25:35,040 Toată lumea m-a căutat. Unde este Sofia? am nevoie Sofia. 832 01:25:35,340 --> 01:25:38,940 Eşti nebun? Ai două minute, tu ar trebui să fie pe scenă. 833 01:27:04,080 --> 01:27:10,800 Sunt obosit, nu e noapte, nu vreau 834 01:27:10,800 --> 01:27:12,280 dormi in pat. 835 01:28:04,300 --> 01:28:05,300 Acest lucru este important. nu am timp. 836 01:28:05,920 --> 01:28:08,480 Andrey, ești nebun. 837 01:28:08,860 --> 01:28:11,260 Ești pur și simplu nebun, ca Herman. 838 01:28:14,820 --> 01:28:16,340 Du paltonul la dressing. 839 01:29:23,370 --> 01:29:25,690 Pentru numele lui Dumnezeu, nu te speria. 840 01:29:30,010 --> 01:29:32,730 Nu-ți voi face rău. 841 01:29:32,970 --> 01:29:39,650 Am venit să te implor pentru mila mea dragă. 842 01:29:49,150 --> 01:29:52,370 Poți face... 843 01:29:58,510 --> 01:30:04,770 Și nu te va costa nimic. 844 01:30:05,890 --> 01:30:09,670 Știi trei cărți. 845 01:30:13,950 --> 01:30:17,710 Pentru cine ar trebui să-ți păstrezi secretul? 846 01:30:46,670 --> 01:30:52,870 Ține minte, am fost încântat de sânge tânăr, dacă măcar o dată 847 01:30:52,870 --> 01:30:59,850 Ai zâmbit la afecțiunea copilului. Dacă în pieptul tău 848 01:30:59,850 --> 01:31:06,290 am visat vreodată la o inimă, apoi eu te implor cu 849 01:31:06,290 --> 01:31:10,090 sentiment de soție, iubit. 850 01:32:51,720 --> 01:32:52,720 Salvează-mă. 851 01:32:53,200 --> 01:32:55,860 Ridice în picioare. Nu ești pe scenă. Ce se întâmplă? 852 01:32:57,560 --> 01:32:58,740 Am pierdut. 853 01:33:00,900 --> 01:33:02,560 te-am avertizat. 854 01:33:03,560 --> 01:33:05,760 Herman pierde întotdeauna a treia oară. 855 01:33:06,900 --> 01:33:12,680 Ce legătură are Herman cu asta? Ce, tu nu înţelege? Am pierdut. Extraterestri 300 de mii 856 01:33:12,680 --> 01:33:13,680 dolari. Străinii. 857 01:33:14,500 --> 01:33:15,980 Trebuie să mă salvezi. 858 01:33:17,240 --> 01:33:18,400 Dă-mi banii tăi. 859 01:33:25,230 --> 01:33:28,550 nu am bani. Tu minți. Știu că Există. 860 01:33:29,650 --> 01:33:31,710 Mânca. Poate că nu. 861 01:33:34,930 --> 01:33:35,930 Unde este cecul? 862 01:33:36,870 --> 01:33:37,870 Unde este cecul? 863 01:33:41,310 --> 01:33:44,190 Nu mă auzi. nu am bani. 864 01:33:45,190 --> 01:33:46,590 le-am cheltuit. 865 01:33:47,930 --> 01:33:48,930 Pierdut. 866 01:33:51,170 --> 01:33:52,170 Tu minți. 867 01:33:53,290 --> 01:33:54,630 Ești bogat. 868 01:33:56,240 --> 01:33:57,620 am fost bogat. 869 01:33:58,040 --> 01:33:59,280 Dar acum nu este. 870 01:34:11,840 --> 01:34:13,740 Ce ai făcut, nu? 871 01:34:15,420 --> 01:34:16,880 Mă vor ucide. 872 01:34:17,460 --> 01:34:18,820 nu intelegi? 873 01:34:19,580 --> 01:34:20,880 sunt mort. 874 01:34:23,040 --> 01:34:24,820 Ai vrut să fii Herman? 875 01:34:25,040 --> 01:34:26,040 Ai devenit unul. 876 01:34:29,340 --> 01:34:30,400 Du-te și cântă. 877 01:34:54,380 --> 01:34:55,380 Ce tocmai ai spus? 878 01:34:56,400 --> 01:34:58,300 Uite ce disperat esti. 879 01:34:59,620 --> 01:35:01,080 Este exact ceea ce ai nevoie. 880 01:35:02,140 --> 01:35:04,200 Urcă pe scenă și cântă despre asta. 881 01:35:07,540 --> 01:35:08,540 disperare. 882 01:35:09,900 --> 01:35:11,140 Ai nevoie de disperare. 883 01:35:14,200 --> 01:35:20,140 M-ai pus la cale, nu? 884 01:35:20,700 --> 01:35:23,240 M-ai pus intenționat, nu? 885 01:35:23,880 --> 01:35:25,260 Da! Idiot! 886 01:35:26,340 --> 01:35:28,260 Idiotule, vei întârzia să pleci! 887 01:35:28,640 --> 01:35:35,020 Și am pierdut cu tine! Și sunt pe tine pierdută, bătrână vrăjitoare! Pe scena! eu 888 01:35:35,120 --> 01:35:39,560 disperat! Pe scena! Căţea! haide, vrăjitoare! 889 01:35:39,840 --> 01:35:42,100 Vechi! Tu! Tu! 890 01:35:42,540 --> 01:35:43,580 M-a distrus! 891 01:35:43,800 --> 01:35:47,060 Din cauza montării tale jalnice, cățea! 892 01:35:47,320 --> 01:35:49,760 Vei muri! Vei muri! 893 01:35:49,980 --> 01:35:52,800 Vei muri! 894 01:35:56,400 --> 01:35:57,400 Minți! 895 01:35:57,760 --> 01:35:58,800 Minți, minți! 896 01:37:05,610 --> 01:37:12,610 Treceți la treabă, domnilor, în spatele cărților și pe spate. Mă duc la Leonid 897 01:37:12,610 --> 01:37:14,950 Andreevici. Andrey, avem mare nevoie vorbesc. 898 01:37:16,430 --> 01:37:20,630 Tocmai ți-am sugrumat mătușa. Ea întins acolo în dressing. 899 01:37:51,060 --> 01:37:56,160 Subtitrări create de DimaTorzok 900 01:39:17,770 --> 01:39:20,710 Înjurăndu-ți, blestemându-ți... 901 01:39:54,940 --> 01:39:58,520 Subtitrări realizate de DimaTorzok 902 01:41:16,240 --> 01:41:17,240 Lentila de lumină! 903 01:42:00,820 --> 01:42:04,440 Viață, viața mea, ia-mă! 904 01:44:02,380 --> 01:44:03,380 L-ai ucis. 905 01:44:04,540 --> 01:44:05,540 Este adevărat. 906 01:45:41,360 --> 01:45:42,360 Aici am adus-o. 907 01:46:03,620 --> 01:46:04,640 Începutul colecției tale. 908 01:46:13,420 --> 01:46:18,220 Cred că a ieșit grozav Tu fericit? 909 01:46:19,500 --> 01:46:20,520 Da 910 01:46:45,930 --> 01:46:47,130 Am supraviețuit. 911 01:46:48,230 --> 01:46:52,470 Nu am putut termina nimic chiar sinucidere. 912 01:46:54,410 --> 01:46:58,230 Apa cu gheață mi-a dat o voce și eu a pierdut-o. 913 01:46:59,490 --> 01:47:02,730 Ligamentele erau tăiate și nu puteau fi cusute a reusit. 914 01:47:05,770 --> 01:47:11,110 Dar Sofia a continuat să cânte pentru mine apoi în copilărie când m-am trezit în 915 01:47:11,110 --> 01:47:12,110 secție de spital. 916 01:47:12,490 --> 01:47:14,790 La radio a fost difuzată o operă. 917 01:47:15,470 --> 01:47:17,670 Și pentru prima dată am auzit-o cântând. 918 01:47:25,850 --> 01:47:28,150 Știți deja ce s-a întâmplat mai departe. 919 01:47:30,490 --> 01:47:34,190 Am încercat să fug, dar nu era unde să fug. 920 01:48:35,210 --> 01:48:40,730 Subtitrări realizate de DimaTorzok 921 01:49:59,080 --> 01:50:01,240 Ruleta este chiar mai simplă decât Faraon. 922 01:50:01,580 --> 01:50:03,920 Revolverul are un singur cartuș. 923 01:50:04,700 --> 01:50:10,780 Învârti toba și tragi. Apoi dai revolverul inamicului. Dacă ambele 924 01:50:10,780 --> 01:50:13,080 a rămas în viață, o ia de la capăt. 925 01:50:13,480 --> 01:50:17,800 Doar tu, șansa și moartea. Asta e tot. 926 01:51:45,800 --> 01:51:49,900 De îndată ce voi câștiga, voi pleca la mare. 927 01:53:43,120 --> 01:53:44,360 voi muri tânăr. 928 01:55:04,010 --> 01:55:07,250 Nici măcar nu am fost surprins când am văzut asta este ea. 929 01:55:09,210 --> 01:55:10,910 Aș fi putut ghici și eu. 930 01:55:11,810 --> 01:55:18,190 De fapt, am făcut-o mereu din copilărie i-a aparținut, Sophia Mayer. 931 01:55:49,740 --> 01:55:55,960 Subtitrări realizate de DimaTorzok 932 01:57:27,690 --> 01:57:31,570 Subtitrări create de DimaTorzok